カンボジア生活のつぶやき
カンボジアでの日本語通訳の費用は、通訳の種類（観光、ビジネス、専門分野など）、時間（半日、1日など）、場所（現地対面、リモート）、通訳者のスキルや経験によって異なります。以下は、入手可能な情報に基づいた費用の目安です：
観光や日常会話レベルの通訳：
1日あたり約2万～5万円（約200～500米ドル）。例：観光ガイドやアテンド通訳。
＊観光は3千円から
ロコタビでは、カンボジア在住の日本語堪能な現地スタッフ（例：23～28歳の女性）が観光通訳を提供し、時間制で料金は問い合わせが必要です。
4時間（半日）で約200米ドルから（約2万8千円、2025年5月1日時点の為替レートで計算）。
＊5千円から
ビジネス通訳（商談、会議、契約書関連など）：
1日（8時間）で約300～800米ドル（約4万2千～11万2千円）。専門性の高い通訳（例：金融、医療、法律）や同時通訳はさらに高額になる場合があります。
＊安かろう悪かろう ＊高かろう悪かろう 理由は通訳学校がないため
ロコタビのビジネス通訳は折衝や契約書作成まで対応可能で、料金は個別見積もり。
リモート通訳：
オンライン通訳（Zoomや電話）は比較的安価で、1日1900円～（約13米ドル）から提供される場合も。
＊相場
その他の考慮事項：
交通費・宿泊費：現地通訳の場合、通訳者の移動や宿泊が必要な場合、追加料金が発生します。
＊利用収書はある、昔はなかった。
キャンセル料：案件確定後のキャンセルは、タイミングにより料金が発生する場合があります。
専門性の高い通訳：政府間交渉や国際会議、技術研修などでは、トップ通訳者の場合、料金がさらに高くなる可能性があります。
見積もりには、通訳の日時、場所、内容（例：視察、商談、会議）、分野（例：観光、医療、IT）、人数、方法（逐次、同時、アテンド）を事前に伝えるとスムーズです。
注意：
翻訳アプリの精度は低く、通訳代わりには不向き。
＊2025年、アプリで90%理解できる通じる
観光や日常会話レベルの通訳：
1日あたり約2万～5万円（約200～500米ドル）。例：観光ガイドやアテンド通訳。
＊観光は3千円から
ロコタビでは、カンボジア在住の日本語堪能な現地スタッフ（例：23～28歳の女性）が観光通訳を提供し、時間制で料金は問い合わせが必要です。
4時間（半日）で約200米ドルから（約2万8千円、2025年5月1日時点の為替レートで計算）。
＊5千円から
ビジネス通訳（商談、会議、契約書関連など）：
1日（8時間）で約300～800米ドル（約4万2千～11万2千円）。専門性の高い通訳（例：金融、医療、法律）や同時通訳はさらに高額になる場合があります。
＊安かろう悪かろう ＊高かろう悪かろう 理由は通訳学校がないため
ロコタビのビジネス通訳は折衝や契約書作成まで対応可能で、料金は個別見積もり。
リモート通訳：
オンライン通訳（Zoomや電話）は比較的安価で、1日1900円～（約13米ドル）から提供される場合も。
＊相場
その他の考慮事項：
交通費・宿泊費：現地通訳の場合、通訳者の移動や宿泊が必要な場合、追加料金が発生します。
＊利用収書はある、昔はなかった。
キャンセル料：案件確定後のキャンセルは、タイミングにより料金が発生する場合があります。
専門性の高い通訳：政府間交渉や国際会議、技術研修などでは、トップ通訳者の場合、料金がさらに高くなる可能性があります。
見積もりには、通訳の日時、場所、内容（例：視察、商談、会議）、分野（例：観光、医療、IT）、人数、方法（逐次、同時、アテンド）を事前に伝えるとスムーズです。
注意：
翻訳アプリの精度は低く、通訳代わりには不向き。
＊2025年、アプリで90%理解できる通じる
