カンボジア生活のつぶやき
結論:正確な通訳と正確な情報がミスを防ぐ
通訳とは、異なる言語を話す人々の間でコミュニケーションを円滑にするために、ある言語から別の言語へ口頭で翻訳する行為や役割を指します。通訳者は、話者の言葉をリアルタイムまたはほぼリアルタイムで聞き取り、「正確」かつ自然に別の言語に変換します。
初動ミスを防ぐ方法－部屋探し
通訳+現地ドライバーの活用(地元情報満載、アプリで呼ぶ流しタクシーはダメ)
通訳者は生まれ育ってない都心の情報なんて知らない事が普通
起業－通訳者の役割を明確に
通訳者を責任者やマネージャーとして雇用しない。通訳者の役割は、上下のスタッフ間のコミュニケーションを円滑にすることに限定する。通訳はマーケティングする人ではありません。
と思う
通訳とは、異なる言語を話す人々の間でコミュニケーションを円滑にするために、ある言語から別の言語へ口頭で翻訳する行為や役割を指します。通訳者は、話者の言葉をリアルタイムまたはほぼリアルタイムで聞き取り、「正確」かつ自然に別の言語に変換します。
初動ミスを防ぐ方法－部屋探し
通訳+現地ドライバーの活用(地元情報満載、アプリで呼ぶ流しタクシーはダメ)
通訳者は生まれ育ってない都心の情報なんて知らない事が普通
起業－通訳者の役割を明確に
通訳者を責任者やマネージャーとして雇用しない。通訳者の役割は、上下のスタッフ間のコミュニケーションを円滑にすることに限定する。通訳はマーケティングする人ではありません。
と思う
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171
